3.08 - Latecomer

Ein trauriges Klavierstück (‚Whether You Fall’ von Tracy Bonham) wird angespielt. Wir sehen Alice und Dana, eingeblendet lesen wir „Los Angeles, siebeneinhalb Monate vorher“. Dana sieht traurig aus, weiß nicht so recht, was sie sagen soll. Alice ist in Tränen aufgelöst und betont, dass sie nicht sicher ist, ob sie ohne Dana leben könnte. Wir erleben also gerade den Augenblick der Trennung! Dana nimmt sie fest in den Arm, bestätigt ihr, dass sie es bestimmt kann. Sie küssen sich, in Alice erwacht die Hoffnung wieder. Die Chartlinie erscheint mit dem Namen Alice, der mit Dana verbunden wird. Plötzlich bemerkt Dana, dass sie kurz vor dem Schwachwerden ist und löst sich von Alice. Sie muss gehen, sagt sie ruhig und einfühlsam. Die Chartlinie zieht sich zwischen Alice und Dana zurück, der Name Alice bleibt alleine stehen. Dana greift entschlossen nach ihrer Tasche und verlässt die Wohnung, Alice ist wie gelähmt vor Schmerz und weint. Als die Haustüre sich schließt flüstert Alice Danas Namen und läuft ihr hinterher…

Der Titelsong beginnt…

Ein Motorrad, besetzt mit 2 Personen, fährt durch die Hügel von Los Angeles. Es sind Angus und Kit, der auf dem Sozius anscheinend leicht übel geworden ist. Sie halten in einer kleinen Parkbucht. Kit ist fürchterlich aufgeregt, ihre Freundinnen, die BETTY-Girls sind extra aus New York angereist, um mit ihr ihre Songs im Studio aufzunehmen, sowie Nona Hendryx! Angus spricht ihr Mut zu und sie fahren weiter durch die Hügel.

Bette und Tina liegen auf ihrem Bett, Tina hat Bette den Rücken zugedreht und grübelt mit offenen Augen. Bette döst vor sich hin, dreht sich im Schlaf und legt gewohnheitsmäßig einen Arm um Tinas Hüfte. Tina schaut irritiert, sagt aber nichts. Sekunden später wacht Bette auf und bemerkt ihre Armhaltung, zieht ihn sofort zurück. Sie entschuldigt sich bei Tina, sie berührt zu haben und legt sich zurück auf ihre Seite. Tina gibt vor, dass es ihr nichts ausmacht, doch Bette weiß es besser. Sie atmet tief durch und bittet Tina auszuziehen während sie selbst auf ihrer Reise ist. Tina setzt sich überrascht auf die Bettkante mit der Frage, wohin sie denn gehen solle. Bette weiß darauf keine Antwort und schlägt zunächst das Gästezimmer vor, sie möchte Tina nicht mehr in ihrem Bett haben. Tina fühlt sich angegriffen, sie fragt, ob es das ist, was Bette möchte. Die entgegnet, dass es das garantiert nicht wäre, aber Tina schließlich für sich entschieden hätte, dass die letzten achteinhalb Jahre ein vertrödelter Ausflug in eine Scheinwelt gewesen sind. Tina bestreitet dies und betont, dass sie nichts für ihre Gefühle könne, aber Bette möchte eben diese nicht in ihrem Schlafzimmer.
Baby Angelica ist aufgewacht. Bette nimmt sie aus ihrem Bettchen und redet mit ihr in Babysprache. Plötzlich reißt Tina ihr das Kind aus den Händen und möchte Angelica füttern, und zwar in ihrem Zimmer.
Bette bleibt am Kinderbett zurück und scheint zu ahnen, dass der Kampf um Angelica gerade begonnen hat.

Shane und Carmen liegen schlafend im Bett. Carmen hat einen schlechten Traum und schlägt um sich. Shane wird getroffen und hält Carmens Arm fest, die aber weiter träumt und erneut die Arme herumwirft. Shane weckt Carmen, die sich für den Treffer entschuldigt und von ihrem Traum erzählt. Sie waren im WAX, überall flackerten grelle Farben umher. Es war eine dritte Person anwesend, die Carmen als Cherie Jaffe identifizierte. Shane gab Cherie das gleiche Tatoo, das sie beide im Nacken haben und Carmen fragt, warum Shane das gemacht hat. Die wiederum noch völlig schlaftrunken, weist jede Schuld von sich. Carmen wird sauer und springt aus dem Bett, Shane schaut ihr fassungslos hinterher.

Alice bereitet in Danas Küche einen Vitaminshake zu als sie von Dana ins Schlafzimmer gerufen wird. Diese sitzt im Schneidersitz auf dem Bett und fährt mit der Hand durch ihre Haare, jedes Mal einen ausgefallenen Büschel davon zwischen den Fingern hängend. Ironisch zeigt sie es Alice, die leicht schockiert aussieht. Dana entwickelt schwarzen Humor und schlägt vor, die Haare zu sammeln um sie dann bei eBay zu versteigern. Alice findet das gar nicht komisch und holt eine Einkaufstüte aus dem Flur. Sie wusste, dass dieser Moment kommen würde und hat vorsorglich einige Perücken besorgt, die Dana zuerst ablehnt, dann aber Alice zuliebe anprobiert. Sie sieht mit jeder alberner aus und beide sehen ein, dass das keine Lösung ist. Das Telefon klingelt, Dana sieht die Anrufer ID und stellt das Gerät ab mit der Begründung, dass ihre Mutter sie nur noch nerven würde. Alice verteidigt Danas Mama, sie würde nur helfen wollen, aber Dana ist überzeugt, dass ihr nicht zu helfen sei. Mit Blick in den Spiegel sagt sie, sie würde sich langsam aber sicher auflösen und rupft sich ein paar Haare an den Brauen aus.

Jenny und Max sitzen am Esstisch, beide einen Laptop vor sich und schreiben. Max formuliert seine offizielle Mitteilung an alle, er würde ab sofort den Namen Max tragen und bei Kontaktaufnahme wäre bitte nur noch das männliche Pronomen zu benutzen. Jenny ist begeistert und schlägt ihm vor, die Nachricht als ‚Max der Transsexuelle, ehemals genannt Moira’ zu unterschreiben. Max nimmt diese Endung sofort in seinem Brief auf.

Die Kamera schwenkt über die Hügel von L.A. und zeigt uns ein altes Fabrikgebäude aus dem vorherigen Jahrhundert. Wir hören eine Bratsche spielen während im Inneren die Mädels von BETTY ihre Vorbereitungen treffen. Plötzlich betreten Angus und Kit das Studio und die Wiedersehensfreude ist groß.

Vor Bette und Tinas Haus steht ein Taxi mit laufendem Motor. Tina steht mit Angelica auf dem Arm an einen Pfeiler gelehnt. Bette kommt mit einer Reisetasche aus dem Haus, stellt diese ab und gibt Angelica ihren Schnuller. Zum Verabschieden nimmt sie das Kind auf den Arm und sagt zu Tina, sie würde von ihr erwarten, dass sie Angelica ans Telefon holt wenn sie sich während ihres Aufenthalts in dem Schweige-Meditationskurs wegschleicht, um anzurufen. Tina hält dies für selbstverständlich und nicht erwähnenswert. Schon heute Nachmittag würde Bette Angelica anrufen wollen, deshalb fragt sie nach Tinas Plänen für den Tag. Diese ahnt nichts Böses als sie antwortet, sie würde Kit im Studio besuchen. Bette ist entsetzt und weist Tina zurecht, sie hätte nun nicht länger die Privilegien ihrer Lebensgefährtin weil sie schließlich gerade im Begriff ist, die Familie zu zerstören. Tina ist völlig überrascht von Bettes plötzlicher Haltung ihr gegenüber, hat aber keine Chance zu antworten. Bette stellt fest, dass Tina sie nicht mehr lieben würde und es an der Zeit ist, dies zu realisieren. Mitten in diesem Gespräch taucht unerwartet die Sozialarbeiterin, die Angelicas Adoption bearbeitet, auf. Sie war zufällig in der Nachbarschaft und wollte schauen, wie es den Dreien so geht. Spontan antworten Bette und Tina mit einem gespielt glücklichem ‚Sehr gut’. Tina lächelt Bette dabei an, die wiederum etwas bedrückter dreinschaut und zugibt, dass da einige Probleme wären, die aber wirklich nur die beiden etwas angehen. Die Sozialarbeiterin riecht den Braten und fragt direkt, ob beide mit der Adoption fortfahren wollen. Sonor bestätigen Bette und Tina dies. Bette ist irritiert und beschließt abzureisen. Die Sozialarbeiterin möchte wissen, wohin die Reise geht und für wie lange Bette von zu Hause weg sein wird. Bette gibt selbstbewusst Auskunft, es handelt sich um ein Meditationskloster und dauert zehn Tage. Nach dieser Zeit der Ruhe wäre sie auf alle kommenden Veränderungen in ihrem Leben gefasst, dabei schaut sie Tina in die Augen. Sie überreicht Tina das Kind, greift ihre Tasche und gibt Tina einen oberflächlichen Abschiedskuss. Mit Blick auf die Sozialarbeiterin setzt sie sich ins Taxi und fährt weg.
Die Sozialarbeiterin fragt Tina eindringlich, ob sie wirklich an dieser Adoption festhalten will, da es offensichtliche Probleme in ihrer Beziehung zu Bette gibt. Doch Tina ist entschieden und lässt keine Diskussion darüber zu. Selbst auf die Bemerkung, dass sie bald womöglich einen neuen Partner haben könnte und die Adoption bereuen würde, erklärt Tina überzeugt, dass Bette Angelicas zweites Elternteil ist, egal, was die Zukunft bringt.

Helena wartet telefonierend an ihrem Wagen vor einem Coffeeshop auf Dylan, die mit zwei Bechern den Laden verlässt. Helena verabredet sich mit Alice im Musikstudio um Kit zu unterstützen. Dylan ist sehr aufgeregt in diesem Studio auf Nona Hendryx zu treffen, die mit BETTY angereist ist. Helena organisiert nur noch kurz mit einem weiteren Telefongespräch einen Flug mit dem Privatjet ihrer Mutter zu Danas Lieblings-Basketball-Verein, die morgen ein wichtiges Spiel haben. Die ganze Clique ist eingeladen, sie zu dem Spiel zu begleiten. Dylan ist sichtlich beeindruckt, wie sehr sich Helena um Dana bemüht.

Zurück im Studio hören wir Trockenübungen des Gesangs. Kit steht mit Nona und den BETTY-Girls vor den Mikrofonen und fühlt sich etwas unwohl. Angus bemerkt dies und greift vom Regieraum aus ein. Er möchte Kit alleine singen lassen und die Mädels sollen nur im Refrain mit einstimmen. Alle schauen sich irritiert an. Kit rettet die Situation indem sie die Entscheidung, wer was wann singt, auf später verlegt. Angus ist beleidigt, hält aber die Klappe, nicht ohne Kit einen bösen Blick zuzuwerfen.

Im WAX hat Shane eine Menge Kundinnen. Gerade ruft sie die nächste auf, da kommen Alice und Dana durch die Tür. Wahrscheinlich haben sie sich angekündigt, denn Shane vertröstet alle anderen auf eine kleine Wartezeit und bittet Dana sofort auf ihren Stuhl. Dana trägt einen riesigen Hut, den Shane ihr vorsichtig vom Kopf nimmt. Die Szene ist sehr angespannt, niemand spricht bis Shane das Schweigen bricht und lächelnd fragt, ob Dana bereit wäre. Dana lächelt verkrampft zurück und nickt. Wir hören das grässliche Geräusch eines Rasierers und dürfen in Nahaufnahme erleben, wie Dana die Haare geschoren werden.

Gerade erreichen Helena und Dylan das Musikstudio, begleitet von Tina und Angelica. Nach der Begrüßung organisiert Helena umgehend, dass Dylan Nona Hendryx vorgestellt wird. Tina wundert sich und flüstert Helena zu, sie hätte angenommen, die beiden wären nur befreundet. Helena bestätigt dies nachdrücklich, doch Tina glaubt ihr kein Wort.
Angus ruft Kit zum Telefon, Bette ist am Apparat und bittet Kit um einen Gefallen. Sie möchte bitte Tina ins Studio einladen. Kit erzählt ihr leicht verwirrt, dass Tina bereits da wäre worauf Bette wütend das Handy zuklappt.

Max und Jenny sitzen in einer Arztpraxis und hören dem Doktor interessiert zu, der ihnen den Operationsvorgang bei der Brustentfernung erläutert. Beiläufig erwähnt er die Kosten dieser OP mit ca. 7500 $. Max findet das angemessen, da er die nächsten sechs Monate noch krankenversichert ist, doch der Arzt klärt ihn auf, dass solche Eingriffe nicht von der Krankenversicherung übernommen werden. Max ist enttäuscht. Jenny schlägt vor die Kosten zu übernehmen, sie hat ja noch den Vorschuss auf ihr Buch, aber Max lehnt dies kategorisch ab. Er möchte nicht, dass Jenny für ihn bezahlt. Der Doktor greift in die Diskussion mit dem Vorschlag ein, eine Benefizparty zu schmeißen, auf der jeder Gast spenden kann. Max und Jenny finden diese Idee hervorragend.

Zurück im Studio singt Nona gerade das Lied ‚Transformation’ an. Die drei Gäste sitzen mit Baby Angelica auf einer Couch im hinteren Teil des Aufnahmeraums. Dylan betrachtet Helena von der Seite.
Der einzige, der nicht begeistert von dem Lied ist, ist Angus. Er möchte das Tempo etwas erhöhen und greift zu dem Regler am Mischpult. Ezgirl klopft ihm auf die Finger und bestimmt, es würde daran nichts verändert werden. Angus will seinen Willen durchsetzen aber Kit nimmt ihn zur Seite.
Auf der Couch greift Dylan nach Helenas Hand und hält sie. Helena ist verwirrt, lässt es aber zu.

Max und Jenny waren einkaufen und packen nun in ihrem Wohnzimmer die Tüten aus. Max hat sich Utensilien für sein neues Ich besorgt. Ein Unterhemd, das die Brüste verdeckt und den Oberkörper männlicher aussehen lässt und sein absoluter Favorit, der „Pissin’ Passin’ Packer“, ein künstlicher Penis mit dem er sogar urinieren kann. Jenny bemerkt, er könne doch bereits im Stehen pinkeln, aber Max betont voller Stolz, dass er nun mit anderen Männern zusammen am Pinkelbecken stehen und wie ein richtiger Mann den letzten Tropfen abschütteln kann. Jenny findet dies sehr amüsant.

Im Studio erscheint neuer Besuch, Alice und Shane betreten den Raum mit völlig chaotischen 80er-Jahre-Frisuren, wild hoch toupiert und prall mit Haarspray. Sie wollen Dana unterstützen damit sie sich nicht als einzige albern vorkommt. Beide bitten nun die Gruppe, die neue Dana Fairbanks zu begrüßen und Dana erscheint. Ihr Kopf ist kahl rasiert.
Alle bestätigen ihr jedoch umgehend, dass es gut aussieht und umarmen sie. Dana ist erleichtert und beginnt sich wohl zu fühlen.
Während die Tonaufnahmen voran gehen, amüsieren sich Alice und Shane mit der X-Box vor dem Fernseher mit einem Ballerspiel. Alice erkundigt sich nach Carmen, worauf Shane ihr von dem Traum erzählt und dass Carmen deswegen nicht mit ihr spricht. Alice versteht das sogar und erzählt von einer Ex, die davon träumte mit David Schwimmer zu schlafen und Dana gibt zu, während ihrer Beziehung zu Alice von ihr als Knaben geträumt zu haben. Shane findet das sehr lustig, doch Alice weist sie mit einem Ellbogencheck in ihre Grenzen.
Unten auf der Couch im Studio haben Dylan, Helena und Tina + Baby wieder ihre Plätze eingenommen. Dylan hält erneut Helenas Hand, was Helena immer nervöser macht, es erregt sie sogar. Tina schielt auf die Hände der beiden und rollt mit den Augen. Helena kann die Situation nicht mehr ertragen, sie kündigt an, sich in der Küche einen Tee zu kochen und verschwindet. Dylan schaut Tina unsicher an, erkundigt sich, ob Tina auch einen Tee möchte. Die lehnt aber ab, sie hätte schon welchen gehabt. Die Betonung lässt vermuten, sie meint Helena, nicht den Tee!
Dylan folgt Helena in die Küche. Sie sehen sich mit Verlangen an, aber Helena ist sich offensichtlich noch nicht sicher, ob sie schwach werden soll.
Unerwartet stürmen Alice und Shane dazu. Eine unangenehme Stille entsteht, Alice schmunzelt über den peinlichen Augenblick. Endlich gehen die beiden und lassen Dylan und Helena allein.
Dylan führt Helena in ein unbenutztes Zimmer, Helena schließt die Tür ab. Anscheinend hat sie sich entschieden. Lächelnd stehen sich beide gegenüber, wissen nichts zu sagen. Dylan bemerkt, dass dies eine total verrückte Situation ist, worauf Helena sie auffordert zu ihr zu kommen, damit sie ihr zeigen kann, wie verrückt es ist. Dylan lässt sich nicht lange bitten. Helena nimmt Dylans Hand und führt sie direkt in ihre Hose, flüstert ihr zu, dass noch niemand diese Wirkung auf sie gehabt hätte. Sie verharren einen Moment lang ohne sich weiter zu berühren, nur Dylans Hand ist weiterhin bei Helena. Dylans Verlangen wächst, sie möchte, dass Helena sie in ihr Haus bringt, und zwar sofort. Beide stürmen los.
Carmen erreicht das Studio. Shane will sie begrüßen, doch Carmen wehrt sie prompt ab. Sie wäre definitiv nicht wegen Shane hier, sagt sie. Sie möchte Kit unterstützen und Nona Hendryx treffen. Shane wäre es nicht mal gestattet, mit ihr zu sprechen. Sie hat nicht nur Cherie Jaffe das Tatoo gegeben, nein, sie ist auch noch mit einem riesigen Vogel einfach davon geflogen, obwohl Carmen ihr mehrmals hinterher rief. Das wäre niemals wieder gut zu machen. Mit diesen Worten lässt sie Shane stehen, die ihr komplett verwirrt nachschaut.
Der Tag ist vorbei, die Band räumt auf und macht Pläne für die morgige Aufnahme. Angus macht seinem Frust Luft, er hoffe, dass Kit morgen mehr singen darf. Die Mädels sind inzwischen von seinen Nörgeleien genervt, Kit ist außer sich und zieht ihn vor die Tür. Dort streiten sich die beiden bis Angus das Studio verlässt.

In Helenas Haus sind Dylan und Helena vor einem riesigen Panoramafenster mit Blick auf den Ozean. Sie küssen sich und ziehen sich gegenseitig die Oberteile aus. Dylan gesteht, sie hätte so etwas noch nie gemacht. Helena flüstert ihr zu, sie solle sich keine Gedanken machen und knabbert weiter an Dylan herum. Dylan gewinnt Selbstvertrauen, beide schieben sich in Richtung Bett. Was nun folgt ist einfach nur hoooot und garantiert nicht jugendfrei… Oh, mein Gott!

In Danas Wohnung lässt Alice ein Bad für Dana ein. Sie verschwindet aus dem Badezimmer und Dana beginnt sich zu entkleiden. Wir sehen ihren besonderen BH, den sie auf der Rückseite versucht zu öffnen. Ihre fehlende Muskulatur behindert sie sehr dabei, sie muss sich schweren Herzens eingestehen, dass sie es nicht alleine schafft und bittet Alice um Hilfe. Nachdem Alice den Verschluss aufknipste schauen sich beide in die Augen. Dana lässt den BH fallen. Wir sehen zwei riesige Narben auf ihrer rechten Brust, eine von oben bis zur nicht mehr vorhandenen Brustwarze und die andere in der Mitte, von Seite zu Seite. Alice schießen Tränen in die Augen, sie sieht einige Sekunden hin und umarmt Dana mit den Worten, sie sei immer noch wunderschön.

Jenny sitzt vor ihrem Laptop am Tisch und arbeitet. Max betritt verschlafen den Raum und möchte wissen, worüber sie schreibt. Sie antwortet, sie würde seine, bzw. ihre gemeinsame Story festhalten. Max ist sofort auf 180 und versucht, ihr den Computer wegzunehmen. Er wird laut und weckt Shane, die auf dem Sofa döste und dazwischen geht. Sogar Carmen, die im Schlafzimmer war, hört das Geschrei und kommt dazu. Jenny verlässt mit ihrem Laptop den Raum, Max entschuldigt sich bei Shane und Carmen für den Krach. Shane wirft ihm einen vorwurfsvollen Blick zu und dreht sich um, um ins Schlafzimmer zu gehen. Carmen gibt ihr aber ohne Worte zu verstehen, dass sie draußen bleiben soll und schließt die Tür vor ihrer Nase. Max verlässt das Haus.

Zurück zu Helena und Dylan, die immer noch unglaubliche Dinge miteinander treiben, diesmal auf der Terrasse. Jeder Kommentar würde wieder gegen das Jugendschutzgesetz verstoßen… Wow… Hoffentlich hält das die Bildröhre aus…

Am nächsten Morgen hockt Carmen auf der Veranda und denkt nach. Shane setzt sich neben sie und möchte wissen, ob Carmen wieder diesen Traum hatte. Die schüttelt nur den Kopf. Shane entschuldigt sich ehrlich dafür, dass sie Schuld an Carmens Albträumen ist. Carmen gesteht ein, sie wäre immer noch verletzt und Shane räumt ihr jedes Recht dazu ein. Tina platzt dazwischen um bescheid zu geben, dass sie nicht mit zu dem Baketballspiel kommen wird, Angelica brütet etwas aus.
Jenny geht ins Hinterhaus um mit Max zu reden. Der entschuldigt sich sofort und macht das Testosteron dafür verantwortlich. Sie macht ihm deutlich, dass ein solcher Ausraster nicht akzeptabel ist. Max, dem über Nacht ein kleiner Mini-Schnauzer gewachsen ist, betont ausdrücklich, er würde nicht wollen, dass Jenny über ihn schreibt. Die Zeit drängt, das Flugzeug wartet, deswegen schlägt Jenny vor, alles zu vergessen und heute einfach nur Spaß mit Dana zu haben.

Auf Helenas Terrasse telefoniert Dylan mit ihrem Freund. Sie möchte ihn heute Abend sehen, es wäre alles in bester Ordnung. Helena kommt dazu und ist nicht begeistert. Sie fragt nach, ob er nicht besorgt wäre wo Dylan die letzte Nacht verbracht hätte. Dylan erklärt ihr lächelnd, sie würden eine offene Beziehung führen und nicht nachfragen, sie würden sich eben vertrauen. Diese Worte lösen in Helena ein schreckliches Gefühl aus, Dylan beruhigt sie mit dem Versprechen, heute Abend mit ihm darüber zu sprechen, was Helena sehr glücklich macht.

Am Flughafen weiht die Clique endlich Dana in ihre Pläne ein, die sich riesig freut. Alle steigen in den Jet, außer Max. Helena dreht sich auf der Treppe in seine Richtung und spricht ihn mit Moira an, wird aber sofort von Jenny berichtigt.

Im Studio wird weiter gearbeitet, Kit singt ihren ersten Take ein. Sie patzt mehrmals, wird aber von der Band immer wieder beruhigt.

Im Flugzeug wird Max ein Kaffee angeboten, den er jedoch ablehnt um seinen Körper während der Behandlung nicht noch zusätzlichen Giftstoffen auszusetzen. Dana erwähnt, sie dürfe aufgrund ihrer Medikamente auch kein Koffein zu sich nehmen. Max spricht ihr sein Mitleid für ihre Situation aus und würde verstehen, wenn sie ihn nicht in ihrer Nähe haben möchte, aber auch bei ihm würde es um Leben oder Tod gehen. Dana entgegnet, er hätte ja wohl keinen Krebs und schaut weg.

Im Studio streiten sich Angus und Kit im Aufnahmeraum. Die Band sitzt im Regieraum und witzelt darüber, was Kit ihm wohl gerade an den Kopf wirft, sie sehen sie durch die Scheibe nur gestikulieren. Einer der Tontechniker erfüllt ihnen den Wunsch und öffnet die Mikrofone. Angus fühlt sich ausgestoßen und entschuldigt sich. Er könne eben nicht anders weil er sie so sehr lieben würde. Kit will das nicht hören und hält sich die Ohren zu. Angus wird lauter und macht ihr einen Heiratsantrag. Die Band ist entzückt aber Kit hält diese Idee für absolut albern. Sie beginnt aufzuzählen, warum Angus sie nicht heiraten sollte und wird über Mikro von Nona Hendryx unterbrochen, die Kit zum Nachdenken auffordert, bevor sie einen guten Kerl in die Wüste schickt. Kit ist immer noch in Rage und völlig überrascht, dass die Mädels mithören. Ezgirl hat die Nase voll und ermahnt Angus die Braut endlich zu küssen damit Ruhe ist, was er auch macht.

Die Clique landet und ist auf ihrem Weg ins Stadion. Max hat ein dringendes Bedürfnis und sieht sich verlegen um, bevor er die Herrentoilette betritt. Dort stellt er sich neben die anderen Männer an ein Pinkelbecken und entpackt stolz seinen neuen Pissin’ Passin’ Packer, den es wohl nur in strahlend weiß gab und der ziemlich tot aussieht. Max strahlt wie ein Honigkuchenpferd, ein Traum geht in Erfüllung.
Draußen trifft er auf Dana, die von ihren Fans nicht erkannt werden möchte. Sie fragt ihn, was er meinte, dass es bei ihm auch um Leben oder Tod gehen würde. Er wollte sich umbringen als er zehn war, gesteht er ihr. Er wusste vom Kleinkindalter an, er würde im falschen Körper stecken und wollte im richtigen wiedergeboren werden.
Gemeinsam betreten sie die Zuschauertribüne als wir den Stadionsprecher über einen ganz speziellen Gast reden hören. Das Licht im Stadion geht aus, ein Spot ist auf Dana gerichtet. Der Sprecher stellt sie vor und die Menge applaudiert. Dana weiß nicht, wie ihr geschieht und will flüchten, doch Max hält sie zurück. Das ist nicht für dich, sagt er, es ist für sie. Er zeigt auf die Clique, die mit voller Begeisterung Beifall klatscht. Dana tritt ihren Gang durch die tobende Masse an.

Im Studio nimmt Kit zusammen mit Nona den (passenden) Song ‚Transformation’ auf. Selbst Angus ist diesmal zufrieden.

Tina sitzt auf ihrem Bett im Gästezimmer. Neben ihr auf dem Nachttisch eine offene Flasche Wein. Sie ist in sich gekehrt und denkt nach, wirkt fast verzweifelt.

Bette umkreist schweigend mit anderen Gästen und einigen Mönchen einen aufgebockten Holzrundbau. Sie macht einen einigermaßen entspannten Eindruck während alle im Kreis ihre Runden ziehen.

Dana genießt inzwischen das Bad in der Menge und ist gerührt. Sie winkt dem Publikum zu und schaut Alice dabei in die Augen.

Der Song ist vorbei und die Aufnahme im Studio beendet.